1 00:00:17,321 --> 00:00:18,969 Подготвени? 2 00:00:45,941 --> 00:00:49,951 Никогаш не сум прочитал а поубава белешка за самоубиство. 3 00:00:54,456 --> 00:00:56,983 Продолжи, скокај, не е високо. 4 00:00:57,203 --> 00:00:59,180 Немој, ќе биде во ред. 5 00:00:59,400 --> 00:01:02,366 Продолжи, пилешко! Можеби дури и летате. 6 00:01:08,958 --> 00:01:14,122 1:0! - Ќе преживее. -Но само ако е осакатен. 7 00:01:19,615 --> 00:01:21,538 1:1. 8 00:01:23,461 --> 00:01:24,614 Следно. 9 00:01:25,768 --> 00:01:31,591 Колку е романтично! - Романтично, мој арсе! 10 00:01:32,799 --> 00:01:38,238 Пијан дечко прави склекови глупава девојка. Тоа е ебано. 11 00:01:38,512 --> 00:01:43,236 Водење љубов. -Што? -Водење љубов. -Зашрафување! 12 00:01:43,566 --> 00:01:50,103 Водење љубов. -Тупање! -Водење љубов. -Грепкање! 13 00:01:52,026 --> 00:01:56,365 Водење љубов. - Ништо не прават. 14 00:01:56,860 --> 00:02:01,474 Ја донесе само за да ја земе пијана, а потоа никогаш повеќе да не ја видиш. 15 00:02:08,780 --> 00:02:12,076 О, човеку, колку сакам денешна младина! 16 00:02:12,735 --> 00:02:14,548 Збогум Никола. 17 00:02:18,998 --> 00:02:22,514 Ова е почеток на а прекрасна, нова романса. 18 00:02:26,084 --> 00:02:27,787 Ќе видиме. 19 00:02:42,070 --> 00:02:47,728 Се согласувам дека си при рака со спермата, но тоа не е љубов. 20 00:02:49,486 --> 00:02:55,748 Ќе видиш. -Не мислиш на бебе? 21 00:02:57,121 --> 00:03:03,549 НИЕ НЕ СМЕ АНГЕЛИ 22 00:04:44,515 --> 00:04:51,052 Спие добро? Бевме диви, се сеќаваш? 23 00:04:51,876 --> 00:04:58,468 Здраво, јас сум Никола. -Јас сум Цреша. 24 00:05:01,490 --> 00:05:04,291 Супер, омлетот е речиси подготвен. 25 00:05:05,829 --> 00:05:13,190 Сите тие модели на забавата биле селани! Мојот телефонски број. 26 00:05:18,794 --> 00:05:22,859 Дали ти кажав дека сум топ модел во Милано? 27 00:05:25,550 --> 00:05:32,197 Јави ми се да можеме беснее вечерва. - Јас ќе. 28 00:05:40,602 --> 00:05:42,634 Скрам! 29 00:06:00,652 --> 00:06:05,267 Слушнете дека Кустурица застана снимање во Америка? - Навистина? 30 00:06:10,760 --> 00:06:13,946 Имам точно 16 минути да се напијам кафе со тебе. 31 00:06:14,276 --> 00:06:19,604 Можеби 20. Влези овде! -Каков морон! 32 00:06:22,021 --> 00:06:25,043 Сега кога сум возрасен, Имам работа. 33 00:06:25,317 --> 00:06:32,953 Која е поентата на ноќниот живот, алкохол, беснее, жени, дрога? 34 00:06:33,612 --> 00:06:37,293 Што пропуштив минатата ноќ? - Ништо. 35 00:06:39,765 --> 00:06:45,093 Секогаш ќе бидам адолесцент заробени во телото на возрасен. 36 00:06:52,894 --> 00:06:59,815 Модел? Ги сакам лудите. Секоја жена е уметничко дело. 37 00:07:00,529 --> 00:07:09,044 Како е Марта? -Џура се вселува. -Тој е трпелив човек, ќе видиш. 38 00:07:09,758 --> 00:07:14,922 Еве тој доаѓа! Дали ти кажав што правевме во 68? 39 00:07:15,581 --> 00:07:19,591 Како е Никола? Сè уште не е добро? 40 00:07:19,976 --> 00:07:25,029 Однесете ме некогаш. Мојот девер е изгубен случај. 41 00:07:26,073 --> 00:07:31,127 Ајде да се напиеме. -Рано е. -Ајде! 42 00:07:46,014 --> 00:07:50,903 Стани, пупи, време е да одиме. -Тргнав. 43 00:07:52,221 --> 00:07:55,847 Еј пријателе, ја сакам твојата чанта! 44 00:07:56,671 --> 00:08:00,626 Што не е во ред со тоа? Има дури и брава. 45 00:08:04,856 --> 00:08:10,294 Беше толку кул човек пред да се вработи. 46 00:08:11,063 --> 00:08:16,831 Во '68 се заколнав... -Никогаш носете вратоврска или добијте редовна работа. 47 00:08:17,106 --> 00:08:22,434 Јулија повторно се нафрли! - Направив а грешка со ова трето дете. 48 00:08:24,797 --> 00:08:26,664 Доаѓам! 49 00:08:28,807 --> 00:08:32,707 Ти најдов купувач за вашите видео касети. 50 00:08:36,607 --> 00:08:40,727 Свртете го ова и јас ќе се придружам ти кога ќе се вратам. 51 00:09:38,084 --> 00:09:43,577 Здраво! Како ти се допаѓа моето фризура за мојата диплома? 52 00:09:44,237 --> 00:09:49,840 Ни таа не и се допаѓа. -Тука оди мојата диплома. 53 00:09:50,499 --> 00:09:51,872 Што се овие? 54 00:09:52,202 --> 00:09:54,454 Тестови за бременост. 55 00:09:55,223 --> 00:09:59,233 Види, сите се бремени. 56 00:10:02,639 --> 00:10:04,617 Дали си бремена? 57 00:10:08,792 --> 00:10:11,923 Што гледаш? 58 00:10:12,582 --> 00:10:14,010 Марина... 59 00:10:21,426 --> 00:10:26,205 Марина, мора да го направиш тоа. Дај ми го неговиот телефонски број. 60 00:10:26,425 --> 00:10:29,172 Мора да земе морал и финансиска одговорност. 61 00:10:29,392 --> 00:10:32,797 Морално? -Почни да размислуваш за финансиската страна. 62 00:10:33,072 --> 00:10:37,027 Дали знаете колку чини? -Што? -Знаеш. 63 00:10:57,078 --> 00:11:04,384 Здраво, ајде да одиме! -Ајде Марина! -Рековте дека можам да ве возам дома! 64 00:11:04,658 --> 00:11:07,295 Дали некогаш сте слушнале на контрацептивни средства? 65 00:11:09,218 --> 00:11:13,008 Зошто не му кажа да се стави на I.U.D? 66 00:11:17,348 --> 00:11:19,490 Само возете! 67 00:11:33,883 --> 00:11:38,607 Мислиш дека сум лут! Бегај одовде! 68 00:11:50,967 --> 00:11:54,977 Ова е мојата јакна! -Останете настрана од ова! 69 00:12:02,173 --> 00:12:04,316 Не знам што е погрешно со неа. 70 00:12:06,403 --> 00:12:12,830 Ти инсект, што е ова? -Ти кажав, мајка ми. 71 00:12:13,160 --> 00:12:18,104 На фотографија во боја? Копиле лаже! 72 00:12:23,597 --> 00:12:28,047 Извини, спиев со мајка ти. - Дај ми го тоа! 73 00:12:28,541 --> 00:12:31,178 Тој ти е прво момче. -Второ! 74 00:12:31,562 --> 00:12:37,166 Галењето со Синиша не се брои. - Добро, прво. 75 00:12:37,495 --> 00:12:40,352 Имаш само 18 години! Како воопшто можеше да помислиш на тоа? 76 00:12:41,395 --> 00:12:46,614 Како некој да шепна во моето уво. Овде трнеше. 77 00:12:47,109 --> 00:12:53,371 Ти си луд! Влезете! -Љубинка, не разбираш. 78 00:12:53,591 --> 00:12:57,820 Престанете да џагорите! Само влезете! 79 00:13:00,677 --> 00:13:05,731 Влегуваш или што? Влезете! 80 00:13:41,648 --> 00:13:45,823 Никола, дојди овде, те молам! 81 00:14:14,993 --> 00:14:19,497 Буби, едноставно го обожавам! 82 00:14:19,992 --> 00:14:24,331 Но, што има тоа да се направи со тоа! Марина? 83 00:14:42,734 --> 00:14:45,645 Повторно го чувствувам пецкањето. 84 00:14:52,073 --> 00:14:53,830 Ајде да одиме! 85 00:15:29,482 --> 00:15:32,613 Буби, навистина го сакам неговото дете. 86 00:16:41,993 --> 00:16:45,234 Марина, престанете со ова! Опуштете се! 87 00:16:45,509 --> 00:16:51,936 Ќе те погледне со тоа големи очи и кажете: "Мамо!" 88 00:17:07,098 --> 00:17:11,987 Па тоа е она што на мајчинскиот инстинкт изгледа како? 89 00:17:17,700 --> 00:17:21,655 Еј деца, се чувствувате како брзо возење? 90 00:17:24,621 --> 00:17:29,730 Имав ужасна ноќ, па само кажи ми што не е во ред. 91 00:17:29,950 --> 00:17:35,608 Тој е ужасен! Немам доказ, но знам дека има други жени. 92 00:17:37,641 --> 00:17:39,728 Мислам дека сум заљубен. 93 00:17:40,717 --> 00:17:42,530 Буби, ја обожавам неговата смеа. 94 00:17:47,034 --> 00:17:52,912 Ние не сме деца. Ти, заљубен? Јук! 95 00:17:53,296 --> 00:17:57,087 Ники! Мило зајаче! 96 00:18:01,372 --> 00:18:05,327 Го заборавив тоа денес Морам да се ослободам од овој идиот. 97 00:18:07,579 --> 00:18:10,326 Знаеш дека сум исплашен од г-дин стоматолог. 98 00:18:10,655 --> 00:18:16,258 Ми вети дека ќе ме држиш за рака. - Чекај во кола. 99 00:18:24,663 --> 00:18:27,410 Како е тоа Никогаш не се заљубувам? 100 00:18:27,630 --> 00:18:31,585 Затоа што сите твои девојки се малку ментално ретардиран. 101 00:18:31,804 --> 00:18:37,847 Јас сум само претпазлив. Не ти треба Цане. 102 00:18:38,671 --> 00:18:43,505 Цел ден го поминува во тоалет. -И остава влакна на сапунот. 103 00:18:43,780 --> 00:18:50,592 Тоа е мојата девојка. Испегла ми црно кошула, те молам. Се гледаме подоцна. 104 00:18:52,020 --> 00:18:54,876 не разбирам зошто жените те сакаат. 105 00:18:55,041 --> 00:19:01,029 Ти си бујна, неодговорна, а вие ги третирате жените како животни. 106 00:19:02,677 --> 00:19:05,533 Мислам дека последната точка е клучна. 107 00:19:15,421 --> 00:19:19,596 Ова е местото каде што живее. - Тој е таткото? Тоа е страшно! 108 00:19:19,871 --> 00:19:23,881 Зошто? -Покажува пиле кутија цигари и вели: 109 00:19:24,156 --> 00:19:27,781 „Се додека ги имам овие, заедно сме“. 110 00:19:28,056 --> 00:19:32,725 Има најмалку педесет прекрасни пилиња по него. 111 00:19:34,868 --> 00:19:37,230 Нели е прекрасно? 112 00:19:45,030 --> 00:19:46,788 Ники! 113 00:19:51,128 --> 00:19:55,412 Не е добро! Таа е една од првите пет пилиња во градот. 114 00:19:55,632 --> 00:19:58,873 Татко му е писател, а таа мајката е позната манекенка. 115 00:19:59,093 --> 00:20:03,762 За среќа, таа ја наследи мозокот на мајката. Гледајте го ова! 116 00:20:06,784 --> 00:20:09,805 Дали си девојка на Никола? -Да. 117 00:20:10,025 --> 00:20:14,859 Само што доби наследство и мора да оди во Рио. 118 00:20:15,078 --> 00:20:22,220 Ти рече да си одиш дома сега. -Не ти верувам. Ники! 119 00:20:26,834 --> 00:20:32,437 На крајот на краиштата, таа мисли. Таа изгледа толку глупаво, мора да е заљубена. 120 00:20:32,712 --> 00:20:37,162 Знам како се чувствува. - Дека не се сомневам. Марина? 121 00:20:45,731 --> 00:20:48,368 Дали сме се сретнале порано? 122 00:21:02,101 --> 00:21:07,814 Ники, дали ќе ме боли кога ќе одам кај види г-дин стоматолог? -Секако. 123 00:21:12,154 --> 00:21:14,022 Тој не ме сака. 124 00:21:14,516 --> 00:21:18,746 Секако дека го прави тоа, тој само се лажира! 125 00:21:22,042 --> 00:21:25,832 Знаете што значи кога дечко не те препознава? 126 00:21:27,315 --> 00:21:33,907 Да ја цитирам Барбара Сидни: „Вистинска жена лови крупен дивеч! 127 00:21:38,302 --> 00:21:45,938 Ова е нашата последна надеж. Ти си првиот човек што го видел ова. 128 00:21:50,058 --> 00:21:53,573 Сите мислеа Водев дневник. 129 00:21:55,386 --> 00:21:58,133 ПОЗНАТИ БЕЛГРАДСКИ ХУНКИ 130 00:22:00,934 --> 00:22:05,329 Додека другите девојки собираа кукли, ова ми беше хоби. 131 00:22:05,604 --> 00:22:09,559 Што мислите вие? Мислиш дека е глупо. 132 00:22:10,163 --> 00:22:13,953 Овој поет има ќерка и сега има син. 133 00:22:14,228 --> 00:22:16,975 Многу од нив не ме чекаше. 134 00:22:18,018 --> 00:22:23,182 Тој е оженет. -Сега разведен. Има уште многу достапни. 135 00:22:24,775 --> 00:22:27,192 Тоа значи дека имате ... 136 00:22:29,115 --> 00:22:31,038 Никола е во том два. 137 00:22:38,948 --> 00:22:42,189 Имам многу информации за него. 138 00:22:43,562 --> 00:22:48,177 Само што ме натера да се чувствувам како најголемиот ѓубре на светот. 139 00:22:48,561 --> 00:22:53,615 Дали ти е драго? Да, јас сум копиле. 140 00:22:58,284 --> 00:23:05,920 Дали мислите дека раскинувањето е лесно за мене, дека не ме боли? 141 00:23:09,381 --> 00:23:14,105 Слушај Виолета, морам да одам на а патување. Штотуку наследив... 142 00:23:14,380 --> 00:23:18,225 О Ники, Одам со тебе во Рио. 143 00:23:24,432 --> 00:23:28,827 Не сака да зборува за уметност или смислата на животот. 144 00:23:29,102 --> 00:23:32,617 Музика, му се допаѓа Запа. Ќе дознаам што е тоа. 145 00:23:32,892 --> 00:23:36,573 Најважно е неговиот тип на девојка. 146 00:23:39,814 --> 00:23:45,087 Марина, какви се твоите нозе? - Така, така. 147 00:23:47,889 --> 00:23:53,657 Како го најдовте во кревет кога не си негов тип? 148 00:23:55,854 --> 00:23:58,820 Мислам дека знам како. 149 00:24:02,226 --> 00:24:07,005 Знаејќи дека се опиваш од кола, вие двајца ќе се справевте добро. 150 00:24:07,225 --> 00:24:12,114 Не го кажа најдоброто од себе пријателе дека си ја изгубил црешата. 151 00:24:12,334 --> 00:24:15,136 Ќе се налутам ако не кажи ми сè сега. 152 00:24:15,355 --> 00:24:19,036 Запомнете ја таа забава вие не смееле да одат во? 153 00:24:19,201 --> 00:24:23,650 Јас навистина не сакав да одам. -Тука започна се. 154 00:24:35,296 --> 00:24:36,834 Здраво Марина. 155 00:24:40,734 --> 00:24:45,129 Здраво Зорана. -Ти си безнадежен. 156 00:24:46,502 --> 00:24:50,183 Дозволете ми да ве запознаам со Вампири. Тие се толку слатки! 157 00:24:58,533 --> 00:25:04,575 Фала, некое друго време. -Не знаеш да се забавуваш. 158 00:25:13,749 --> 00:25:18,034 Буби не се секирај, забавата е смрдена. Само слушајте ја музиката. 159 00:25:23,582 --> 00:25:25,615 Види? Збогум. 160 00:25:52,037 --> 00:25:58,190 Знаеш како алкохолот влијае на мене. -Ти си сон на секој маж. 161 00:25:58,959 --> 00:26:06,650 Буби, тогаш ги сретнав неговите очигледни очи а тој рече: „Мало девојче...“ 162 00:26:29,612 --> 00:26:36,863 Доста слушнав. - Тогаш ние отиде кај него и беше блаженство. 163 00:26:37,137 --> 00:26:41,807 Не се сомневам. Еј, дали е вистина дека има воден кревет? -Не. 164 00:26:43,290 --> 00:26:51,090 Останатото го знам. Се разбудивте претходно направи и се искраде. Голема грешка! 165 00:26:51,695 --> 00:26:55,375 Не се сеќава дека те сретнал. -Бев премногу засрамен. 166 00:26:57,627 --> 00:27:01,418 Не можеме да го задржиме пијан цело време. 167 00:27:01,747 --> 00:27:05,208 Тоа значи дека ќе мораме работете на вашиот изглед. -Зошто? 168 00:27:06,746 --> 00:27:13,009 Утре добивате контактни леќи. Дај ми го твојот држач. - Нема шанси. 169 00:27:13,283 --> 00:27:15,261 Само сакам да видам нешто. 170 00:27:26,138 --> 00:27:31,686 Погледни ме! Изгубив контакт а јас сум полна со мозолчиња. 171 00:27:31,960 --> 00:27:37,069 Не можам да го видам вака! -Се што ви треба е лице. 172 00:27:39,761 --> 00:27:42,288 Ќе те одведам до вратата. 173 00:27:43,881 --> 00:27:46,573 Мислев дека рече дека се разделија? 174 00:28:02,119 --> 00:28:04,041 Каков морон! 175 00:28:05,415 --> 00:28:07,502 Во што зјапаш? 176 00:28:07,832 --> 00:28:10,194 Здраво. Го донесов тоа што го бараше. -Да видам. 177 00:28:16,182 --> 00:28:20,356 Внимавај, тие се на татко ми. -Во ред. 178 00:28:23,103 --> 00:28:26,399 Дали одлучивте што универзитет на кој ќе одиш? 179 00:28:26,619 --> 00:28:29,750 Јас, електротехника. -Одлично, ти си нашиот идол. 180 00:28:30,025 --> 00:28:33,595 Заминете, имаме работа. -Збогум. -Збогум. 181 00:28:36,067 --> 00:28:39,583 Вие сте ужасни! Тој те сака. -Тој е кретен! 182 00:28:41,066 --> 00:28:44,362 Ми треба некој подобар, како Никола. 183 00:28:45,076 --> 00:28:49,581 Само се шегувам, тој ти е тип. Промена на планот. 184 00:29:05,072 --> 00:29:09,302 Никола уште еден твој грд чека долу! 185 00:29:12,048 --> 00:29:15,564 Марта, кажи ѝ дека не сум тука! 186 00:29:21,607 --> 00:29:26,001 Никола, не сум ти мајка. Слезете овде! 187 00:29:29,682 --> 00:29:31,879 Луда кучка! 188 00:29:44,843 --> 00:29:47,865 Здраво, Ники. -Што е тоа? 189 00:29:50,062 --> 00:29:52,534 Дојдов да ти кажам. 190 00:29:53,578 --> 00:29:59,236 Поминувам низ пеколот! Двапати се обидов да си го одземам животот! 191 00:29:59,510 --> 00:30:05,828 Третиот пат ќе биде фатален! Ме сакаш на совест? 192 00:30:07,146 --> 00:30:14,068 Што треба да направам? -Направи ме жена ти. 193 00:30:22,582 --> 00:30:24,780 Направете го тоа... 194 00:30:26,208 --> 00:30:28,295 ...што е можно побезболно. 195 00:30:29,943 --> 00:30:32,305 Ќе платите за ова! 196 00:30:32,580 --> 00:30:36,810 Каков промискуитет! -Твојата гуска е сварена. 197 00:30:51,147 --> 00:30:56,915 Сега што? - Извини, Ники. Се вратив со Цане. 198 00:31:04,661 --> 00:31:08,946 Ова е кабината за чекање, влезот и билетите. 199 00:31:09,330 --> 00:31:16,801 Ова е местото каде што нашиот непријател, Лидија, ќе помине. Пробај го ова. 200 00:31:20,646 --> 00:31:25,151 Одлично! Како што вели Барбара Сидни: „Жена со русокоса...“ 201 00:31:27,513 --> 00:31:30,150 Добра вечер, чичко Жолто. -Здраво девојки. 202 00:31:30,370 --> 00:31:34,270 Љубинка, одам во војна и нема да се вратам некое време. 203 00:31:34,545 --> 00:31:38,664 О тато, пак си играш. -За тоа сме платени. 204 00:31:38,994 --> 00:31:44,707 Збогум. - Збогум. -Го губи. Слушај. 205 00:31:46,135 --> 00:31:48,772 Овој коридор води до женските тоалети. 206 00:31:49,376 --> 00:31:55,804 Чистачката заминува во 2. Никола секогаш седи тука. 207 00:31:57,287 --> 00:31:59,759 Никола веќе доцна. 208 00:32:01,132 --> 00:32:06,076 Ајде да си одиме дома. Знаеш Морам да работам утре. 209 00:32:06,296 --> 00:32:11,844 Значи? И јас работам, Јас создавам. 210 00:32:13,877 --> 00:32:16,898 Ене го. -Одлично, тој е камен пијан. 211 00:32:17,172 --> 00:32:20,578 Никола, те молам прати ме до просторијата за прашоци. 212 00:32:23,600 --> 00:32:26,236 Каде најдовте ова неизразено суштество? 213 00:32:26,456 --> 00:32:28,983 Јас ќе се грижам за неа и ти оди кај него. 214 00:32:29,258 --> 00:32:33,652 Сакам прво пијалок. -Знаеш што се случи минатиот пат. -Знам. 215 00:32:43,925 --> 00:32:49,418 Веќе се вративте? Имавте ли убаво трепкање? 216 00:32:52,110 --> 00:32:56,724 Погледнете ја следната комбинација. Вотка... 217 00:33:13,479 --> 00:33:17,489 Извинете, затворен сум! 218 00:33:17,709 --> 00:33:23,037 ...два вида горчливи, и крем де менте. 219 00:33:24,136 --> 00:33:30,453 Прво пиеме, а потоа нашите тела ќе се испреплетува во дива страст. 220 00:33:38,034 --> 00:33:42,868 Конечно... функционира. 221 00:33:47,867 --> 00:33:49,680 Тој е целиот наш. 222 00:34:00,611 --> 00:34:06,324 Еј дете, ти ја изгуби косата! -Чувај, немам кусур. 223 00:34:08,467 --> 00:34:10,225 Сиља, проверете ве молам! 224 00:34:10,664 --> 00:34:15,169 Сега што? -Погрижи се твоите родители не се враќај. Остатокот оставете го на мене. 225 00:34:15,388 --> 00:34:19,563 Дали ја прочитавте Барбара Сидни „Очите на мојата дама“? - Јас направив. 226 00:34:19,783 --> 00:34:24,507 Дечкото и девојката се тетовираат помеѓу нивното водење љубов. -Јук! 227 00:34:24,782 --> 00:34:27,968 Не грижи се, се е под контрола. 228 00:34:51,974 --> 00:34:54,775 Ти не си Лидија, нели? 229 00:34:58,675 --> 00:35:00,598 Кој си ти? 230 00:35:01,038 --> 00:35:04,993 Кој сум јас? -Твојата девојка. -Што? 231 00:35:05,707 --> 00:35:13,672 Јас сум твојата девојка. - Навистина? Јас сум твојата девојка. 232 00:35:15,100 --> 00:35:18,396 Добро испаднав во тој цртеж. 233 00:35:23,945 --> 00:35:31,470 Тоа е нашето бебе. -Дали тоа е шега од синоќа? 234 00:35:31,745 --> 00:35:36,524 Ако пиев коктели, можеби сме правеле такви шеги. 235 00:35:37,678 --> 00:35:43,830 Ти го нацрта ова пред два месеци. -Од тогаш не си се капел? 236 00:35:45,918 --> 00:35:49,379 Одвратно! Каков промискуитет! 237 00:35:50,367 --> 00:35:56,300 Јас сум твојата девојка! -Кутро! Каде е мојот скокач? 238 00:36:24,371 --> 00:36:27,172 Никогаш не мешајте ги вашите пијалоци. 239 00:36:33,105 --> 00:36:39,203 Ако мислиш дека сум твоја девојка, тогаш треба да го задржиме. 240 00:36:39,477 --> 00:36:44,751 Што? -Нашето бебе. -Оди напред и чувај го. 241 00:36:44,971 --> 00:36:48,926 Никола, многу сакам вашето бебе. 242 00:36:50,958 --> 00:36:57,276 Јас сум бремена. -Јас сум Никола. -Честитки! 243 00:37:11,448 --> 00:37:13,866 Што рече таа нејзиното име беше? 244 00:37:14,360 --> 00:37:24,138 Марина. -Еланора, Ема, Ела... Елиминирајте ја! 245 00:37:33,641 --> 00:37:36,388 Што ми е по ѓаволите? 246 00:37:54,076 --> 00:37:56,384 Што е тоа? 247 00:37:57,098 --> 00:38:00,998 Се туширавте заедно и имаше само еден пешкир. 248 00:38:01,987 --> 00:38:06,381 Колку е времето? -Заеби, не работам денес. 249 00:38:09,238 --> 00:38:14,621 Силата на навиката. Ова е единственото нешто што ги боли. 250 00:38:20,005 --> 00:38:23,026 Во кревет, веднаш! 251 00:38:26,047 --> 00:38:32,530 ...и другиот излезе од под креветот? Ти завидувам! 252 00:38:35,166 --> 00:38:39,891 Нема да верувате што е кул дечко ми беше девер ми. 253 00:38:40,330 --> 00:38:44,450 ...Не ги удирајте по глава! - Зошто да не?... 254 00:38:44,670 --> 00:38:52,031 Тогаш што? -Двапати се заебавме. Не се сеќавам на првиот пат. 255 00:38:53,569 --> 00:38:59,117 Всушност, ниту по втор пат. Јас дури и не го знам нејзиното име. 256 00:39:00,985 --> 00:39:03,841 Јебига, јас сум таков кретен! 257 00:39:04,446 --> 00:39:08,511 Според моите пресметки, таа има десет дена да одлучи. 258 00:39:08,730 --> 00:39:11,971 Како знаеш? -Тоа е општо знаење. 259 00:39:12,246 --> 00:39:16,311 Ова е мојата реконструкција. Коитус се одржа во мај, 260 00:39:16,586 --> 00:39:19,717 затоа што тоа е кога таму беа најмногу забави. 261 00:39:20,047 --> 00:39:25,540 Колку време е потребно за а девојка да ја сфати страшната вистина? 262 00:39:26,474 --> 00:39:30,044 Немам поим. -Не помалку од два месеци. 263 00:39:31,967 --> 00:39:37,625 Почеток на јули е и таа е во својот фатален трет месец. 264 00:39:38,010 --> 00:39:43,393 Мора да се донесе одлука. - Мислам дека ... 265 00:39:45,920 --> 00:39:48,941 Таа ќе направи сопствена одлука. 266 00:39:52,457 --> 00:39:55,204 Видете со кого треба да живеам? 267 00:40:05,806 --> 00:40:10,640 Еден ден ќе си одам се и оди на Јамајка! 268 00:40:11,189 --> 00:40:13,496 Ги продадов твоите касети. 269 00:40:14,815 --> 00:40:16,737 Каков е тој мирис? 270 00:40:23,494 --> 00:40:26,790 Колку пати сум ти кажал Момци не се пуши овде? 271 00:40:27,065 --> 00:40:31,350 Милан, дојди со мене! - Веднаш ќе се вратам. 272 00:40:35,964 --> 00:40:38,656 Срамота е да се троши. 273 00:40:49,258 --> 00:40:52,883 Ти си една луда ебана кучка! 274 00:40:53,652 --> 00:40:57,223 Тој доаѓа и местото е тотален хаос! 275 00:41:17,054 --> 00:41:19,251 Крвав пекол! 276 00:41:28,535 --> 00:41:30,567 Повторно е заљубена. 277 00:41:32,600 --> 00:41:34,523 Дали ви се допаѓа? 278 00:41:36,225 --> 00:41:38,368 Одвратно е! 279 00:41:40,290 --> 00:41:43,422 Никогаш нема да ги разбереш жените. 280 00:41:44,630 --> 00:41:50,233 Мислам дека ќе се омажам за Цане, и со него има пет деца. 281 00:41:56,331 --> 00:41:58,309 Дали вашите луѓе се сомневаат во нешто? 282 00:41:58,583 --> 00:42:02,374 Не, тие мислат дека сум мизерен бидејќи училиштето е завршено. 283 00:42:02,648 --> 00:42:06,658 Кога сте во деветтиот месец, ќе мислат дека си прејаден. 284 00:42:07,153 --> 00:42:09,790 Родителите се толку лековерни. 285 00:42:10,009 --> 00:42:13,360 Бидејќи нема да можеме да сметате на вашиот изглед, 286 00:42:13,635 --> 00:42:18,084 ќе мора да работиме на... -Духовниот аспект. -Тактики! 287 00:42:31,982 --> 00:42:36,102 Барем кажи ми зошто. Дали е тоа бебето? 288 00:42:36,322 --> 00:42:38,904 Ја забременивте?! 289 00:42:44,342 --> 00:42:49,396 Ники, згрешив. 290 00:42:51,978 --> 00:42:55,659 Бев очајна. 291 00:42:58,570 --> 00:43:03,239 Сакав да те повредам. 292 00:43:03,898 --> 00:43:11,314 Сега кога те видов како лежиш таму толку патетично, ти простувам. 293 00:43:11,974 --> 00:43:14,116 Не те запознав. 294 00:43:14,336 --> 00:43:18,785 Ова е мојот нов дечко, Радош. -Ме викаат Џони. 295 00:43:32,574 --> 00:43:38,122 Сте изгубиле тежина без мене готвење. Ти си блед како дух. 296 00:43:42,791 --> 00:43:48,834 Тој е ѓубриња! Мора да признаете, тој не е премногу луд по тебе. 297 00:43:49,053 --> 00:43:53,613 Мора да играме валкано: зароби го со бебе. 298 00:43:53,942 --> 00:43:58,447 Знам дека не станува за модерни и добро воспитани девојки. 299 00:43:58,667 --> 00:44:02,347 Треба да се срамиме од самите себе, не треба? -Треба. 300 00:44:03,501 --> 00:44:04,929 Срамни сме! 301 00:44:08,225 --> 00:44:10,312 Ова е планот. 302 00:44:12,949 --> 00:44:16,025 Да, секако дека те паметам. 303 00:44:17,069 --> 00:44:20,200 Како знаеш дека сакам калмари? 304 00:44:22,892 --> 00:44:25,968 Вечера со твоите родители? 305 00:44:26,682 --> 00:44:29,374 Тоа е преземање ризик. 306 00:44:30,802 --> 00:44:34,153 Родителите на Марина се многу убави луѓе. 307 00:44:37,944 --> 00:44:43,986 Можеби ќе му се допаднат, или можеби ќе им се допадне. 308 00:46:02,431 --> 00:46:06,715 Марта! Земете ја вратоврската! 309 00:46:50,882 --> 00:46:53,079 О, извинете! 310 00:46:56,704 --> 00:47:00,605 Убаво е да се види млад човек така лежерно облечена. -Да. 311 00:47:00,879 --> 00:47:05,878 Марина ни кажа толку многу за тебе. Едвај чекавме да те запознаеме. 312 00:47:18,458 --> 00:47:21,314 Никола изгледа како убав пријател. 313 00:47:23,182 --> 00:47:29,829 Имаше дечко будала, адвокат, но ние не се мешавме. 314 00:47:30,104 --> 00:47:32,741 Ја оставивме да одлучува сама. 315 00:47:33,070 --> 00:47:35,322 Таа сака една година одмор пред тоа започнување на факултет. Добро со мене. 316 00:47:35,597 --> 00:47:38,179 Тато, те молам! -Молчи! 317 00:47:39,442 --> 00:47:43,343 Се обложувам дека носел розова вратоврска и се обидов да ти бидам другар. 318 00:47:44,496 --> 00:47:51,967 Точно. Секогаш се потеше и изгледаше толку женствено. 319 00:47:53,395 --> 00:47:55,483 Педер, нели? 320 00:47:56,362 --> 00:48:02,789 Павле, те молам! Морам да признаам, тој не беше директен како тебе. 321 00:48:05,371 --> 00:48:11,523 Тој никогаш не се лигави и така беше досадни! Ја зеде храната. 322 00:48:15,698 --> 00:48:20,203 Деца, ви се восхитувам. Имајќи семејство денес... 323 00:48:20,477 --> 00:48:25,037 Што? -Тоа е едноставно лудо. 324 00:48:26,465 --> 00:48:28,497 се согласувам. 325 00:48:28,772 --> 00:48:31,684 Но, потребна е и храброст, што јас го почитувам. 326 00:48:31,958 --> 00:48:38,111 Дали си вработен? -Не, Само се шетам на црниот пазар. 327 00:48:38,385 --> 00:48:40,473 Завршува факултет. 328 00:48:41,132 --> 00:48:46,131 Што во? -Светска литература. -Одлично. 329 00:48:47,120 --> 00:48:50,690 Имам уште 12 испити. - Дали е тоа сè? 330 00:48:51,899 --> 00:48:56,843 Не грижи се, Ќе прашам за работа. 331 00:48:57,118 --> 00:49:00,414 Како што би рекле вие младите: нема проблем. 332 00:49:04,039 --> 00:49:06,017 Што е тоа? 333 00:49:11,675 --> 00:49:17,278 Ме скокоткаш. - Имам ситуацијата под контрола. 334 00:49:20,189 --> 00:49:23,101 Погледнете како се пресеков. 335 00:49:23,430 --> 00:49:28,100 Тоа е затоа што си невнимателен со уметнички дела. Леле! 336 00:49:38,922 --> 00:49:43,316 Нешто пропуштив. Каде е Кане? 337 00:49:43,591 --> 00:49:48,315 Засекогаш е надвор од мојот живот. Како беше вечерата? 338 00:49:49,359 --> 00:49:53,973 Никогаш не би можел да се омажам за девојка чии родители јадат пластично овошје. 339 00:49:54,193 --> 00:49:57,214 Тоа е затоа што си сноб. -Јас сум. 340 00:49:57,544 --> 00:50:04,356 И неодговорно. - И згоден. Пред се, незрели. 341 00:50:04,960 --> 00:50:09,684 Тоа сум јас. Едноставно не сум подготвен. 342 00:50:10,673 --> 00:50:14,958 Дали знаете колку се прекрасни Дали има жени на оваа планета? 343 00:50:15,232 --> 00:50:19,847 Само еден. -Ѓура, ти си прекрасен. 344 00:50:20,341 --> 00:50:24,955 Само уште неколку 1000 а потоа ќе се средам. 345 00:50:25,395 --> 00:50:32,811 Сè уште го имам тоа чувство ме чекаат само мене. 346 00:50:34,074 --> 00:50:38,853 Нивното мало, грчевито, кафеави носови. 347 00:50:39,183 --> 00:50:44,512 Чешлајќи им ја долгата, руса коса. 348 00:50:48,357 --> 00:50:51,488 Како сите да кажуваат... 349 00:50:51,818 --> 00:50:57,531 Јас сум гладен. Морам да мочам. -Вие сте на ред да ја носите Сузан. 350 00:50:58,959 --> 00:51:02,475 Знаеш дека не можам поради мојот грб. 351 00:51:06,320 --> 00:51:12,692 Речиси се раздени, како стари времиња. Да не се вика пилето Софија? 352 00:51:12,967 --> 00:51:16,537 Ти си мртов ако некогаш однесете ме повторно на детска забава! 353 00:51:16,812 --> 00:51:22,855 Ти си педофилот! -Ти сакаше да го вртиш шишето. 354 00:51:23,624 --> 00:51:26,041 Или кога девојките ги фрлија своите педери, 355 00:51:26,261 --> 00:51:28,842 мислејќи на нивните родителите се вратија. 356 00:51:34,610 --> 00:51:36,918 Еј дете, разбуди се, те носиме дома. 357 00:51:37,137 --> 00:51:39,005 Силување! 358 00:51:40,323 --> 00:51:42,411 Веќе ме силувавте! 359 00:51:42,576 --> 00:51:45,048 Слушај девојче, само кажи ни каде живееш. 360 00:51:45,377 --> 00:51:46,915 Силување! 361 00:51:47,794 --> 00:51:49,387 Мало девојче. 362 00:51:50,596 --> 00:51:51,695 Оди! 363 00:52:18,117 --> 00:52:21,468 Па? -Мислам дека претеравме. 364 00:52:21,688 --> 00:52:26,028 Што ако го добијат? - Нема шанси. 365 00:52:26,577 --> 00:52:33,938 Мојот живот полека се претвора во пекол. Сè поради тоа бебе. 366 00:52:36,355 --> 00:52:41,793 Некогаш почувствувајте дека ве следи сила и влијае на вашиот живот? 367 00:52:42,178 --> 00:52:46,298 Кога мојот старец ме запре додаток и ме натера да се вработам. 368 00:52:49,594 --> 00:52:51,517 Дали е тоа дрес? 369 00:53:03,877 --> 00:53:07,887 Здраво, смрдливи. -Овие господа се во за? 370 00:53:08,161 --> 00:53:10,468 Силувале малолетничка. Ѓубриња! 371 00:53:11,732 --> 00:53:17,829 Чувај! Јас сум убав фраер. не можам сподели ќелија со овие манијаци! 372 00:53:20,851 --> 00:53:22,719 Едноставно не можам да одолеам. 373 00:53:23,488 --> 00:53:28,102 Еј шмук, како за ова манијак те удира во топки? 374 00:53:30,244 --> 00:53:35,024 Здраво, како... -Што ти е? 375 00:53:37,935 --> 00:53:40,022 Дали знаете колку е часот? 376 00:53:40,627 --> 00:53:45,571 Криминалци! Осудени! -Животното ме направи. 377 00:53:46,010 --> 00:53:51,229 Престанете да се чувствувате толку очајно. Некогаш беше толку кул, мој идол. 378 00:53:51,723 --> 00:53:53,371 Људмила! 379 00:53:56,832 --> 00:53:59,633 Од нашиот прекрасен поштар. 380 00:54:02,765 --> 00:54:05,566 Сите знаеме кој го напишал ова. 381 00:54:05,896 --> 00:54:10,730 Никола, кога ќе одиме да се заврши тој чин? -Никогаш! 382 00:54:11,774 --> 00:54:16,773 Марта, дај ми го писмото! -Покрај тоа, премногу се дебелееш. 383 00:54:17,652 --> 00:54:22,650 Позиција за постар советник. -Тоа ми треба. 384 00:54:24,134 --> 00:54:29,297 Нејзиниот татко е луд! Таа е исто како него. 385 00:54:29,682 --> 00:54:35,175 Зошто не се вработиш, се омажи и се смири. -Никогаш! 386 00:54:36,274 --> 00:54:40,833 Човекот треба сам да одлучи, да не биде уценувана од бебе. 387 00:54:41,053 --> 00:54:46,272 Можете ли да ме замислите како а татко и сопруг? Бруто! 388 00:54:47,315 --> 00:54:51,270 Запомнете кога вие забременила Невена? 389 00:54:51,490 --> 00:54:54,676 Беше толку пијан, стави кондомот на палецот. 390 00:54:54,951 --> 00:54:59,510 Потоа следната тактика. Прво, книжевна вечер. 391 00:54:59,840 --> 00:55:04,509 Тогаш беше операта, да видам каков кретен си. 392 00:55:09,453 --> 00:55:13,134 Потоа отидовте на базен и случајно го сретнал моронот, 393 00:55:13,408 --> 00:55:18,078 кој се жалеше дека имала 35 килограми прекумерна тежина. 394 00:55:18,902 --> 00:55:26,647 Ники... -Не можам да го родам ова бебе, па понеделник ќе одам и... -Абортирај. 395 00:55:26,977 --> 00:55:29,119 Тоа значи? - Базенот. 396 00:55:29,394 --> 00:55:34,173 Не, книжевна вечер. Држете се до рецептот. - Копилиња! 397 00:55:35,052 --> 00:55:42,193 Експериментален музички концерт. Звучи примамливо, нели? 398 00:55:49,939 --> 00:55:56,970 Да. Малата Марина. Каква случајност. 399 00:55:57,190 --> 00:56:00,926 Сакав да те поканам на прекрасен концерт. 400 00:56:03,233 --> 00:56:04,771 Каде? 401 00:56:08,232 --> 00:56:14,000 Неверојатно! Ти си првиот девојка која не ја одбива боксот. 402 00:56:15,812 --> 00:56:21,141 Да, помеѓу „Бомбашите“ и „Граѓаните“. 403 00:56:21,910 --> 00:56:25,700 Недела, се разбира. Збогум. 404 00:56:32,842 --> 00:56:35,149 Моите пари се на Скерлиќ. 405 00:56:35,423 --> 00:56:40,148 Јоксимовиќ. -Добра борба, нели? 406 00:56:46,245 --> 00:56:50,640 Има добар аперкат. -Тој го прави тоа. 407 00:57:16,129 --> 00:57:18,381 Одлична борба, нели? 408 00:57:46,232 --> 00:57:52,275 Тоа се случува постојано. -Извинете, но мразам бокс. 409 00:57:53,703 --> 00:57:55,406 Ајде да одиме. 410 00:57:57,383 --> 00:58:01,778 Ја копам твоето пиле. Сигурно си вистинска мамичка. 411 00:58:02,437 --> 00:58:04,250 Останете мирни! 412 00:58:04,470 --> 00:58:05,349 1, 413 00:58:05,514 --> 00:58:06,338 2, 414 00:58:06,557 --> 00:58:07,491 3, 415 00:58:07,711 --> 00:58:08,645 4, 416 00:58:09,798 --> 00:58:11,831 Не правете го тоа. -Секако дека ќе. 417 00:58:12,051 --> 00:58:12,215 5, 418 00:58:12,380 --> 00:58:12,545 6, 419 00:58:12,710 --> 00:58:12,875 7, 420 00:58:13,094 --> 00:58:13,204 8, 421 00:58:13,424 --> 00:58:13,589 9, 422 00:58:13,644 --> 00:58:13,863 10, 423 00:58:13,918 --> 00:58:14,852 БУМ 424 00:58:38,583 --> 00:58:40,726 Дозволете ми да ја носам. - Изгуби се! 425 00:58:41,000 --> 00:58:44,626 Таа сега е сигурна лежечка, исфрлен така. 426 00:58:55,667 --> 00:58:58,359 Јас не сум ништо друго освен лоша среќа за него. 427 00:58:58,634 --> 00:59:02,040 Не би го обвинувал ако никогаш повеќе не ме видел. 428 00:59:03,138 --> 00:59:09,346 Да? Никола! -Биди кул, прашај што сака. 429 00:59:09,895 --> 00:59:13,356 Да...Дали имам слободно време? -Можеби следната недела. 430 00:59:13,685 --> 00:59:17,146 Се разбира. Каде одиме? 431 00:59:17,366 --> 00:59:21,760 Бидете разумни. Не боли, тоа е како одење на забар. 432 00:59:22,035 --> 00:59:28,902 Можеме да бидеме љубовници, да патуваме, да се забавуваме. Премлади сме за ова. 433 00:59:29,506 --> 00:59:32,857 Погледнете го вака. 434 00:59:33,406 --> 00:59:41,152 Забите ќе почнат да ти паѓаат, и навистина ќе се здебелиш. Јук! 435 00:59:43,129 --> 00:59:49,007 Потоа, тука е целулитот, стрии, 436 00:59:49,337 --> 00:59:52,853 сите видови на компликации. 437 00:59:56,698 --> 01:00:01,038 Што ако е а Раѓање со царски рез? 438 01:00:01,862 --> 01:00:05,597 Ќе мора да носиш вратоврска на плажа цел живот. 439 01:00:06,036 --> 01:00:09,223 Ова е она што се случи на еден мој пријател на раѓање. 440 01:00:09,442 --> 01:00:12,024 Тоа е страшна приказна, но можеби ќе научите од тоа. 441 01:00:12,354 --> 01:00:17,572 Следно. -Извинете, Само сакам да прашам нешто. 442 01:00:30,592 --> 01:00:37,788 Таа е дури и поглупа отколку што мислев. Се грижам за неа. 443 01:00:56,630 --> 01:00:59,816 Извинете, дали некој види каде отиде девојката? 444 01:01:08,221 --> 01:01:11,736 Буби, дали чувствуваш како се движи? 445 01:01:22,613 --> 01:01:27,942 Мислам дека е време да го оставиме Никола сам да одлучи. 446 01:01:28,436 --> 01:01:33,160 Се разбира, тој сам ќе одлучи. ние само му помагаме. 447 01:01:33,710 --> 01:01:37,829 Тој е очаен затоа што пилињата изгледаат полошо. 448 01:01:38,049 --> 01:01:40,247 Слушајте ја курвата! 449 01:01:40,466 --> 01:01:44,312 Тој не е очаен, тој е само живеејќи го животот во потполност. 450 01:01:45,410 --> 01:01:50,299 Таа е грозна! -Што сакаш да кажеш? 451 01:02:00,297 --> 01:02:03,813 Може да се каже дека не уживал самиот себе. Тоа е добар знак. 452 01:02:04,033 --> 01:02:05,516 Марина! 453 01:02:18,315 --> 01:02:20,787 Извинете партнер, завршивте со Никола? 454 01:02:21,007 --> 01:02:24,358 Извини, не разбирам. -Што не разбираш? 455 01:02:24,632 --> 01:02:27,983 Тоа е 6,15, што значи дека вие украде 1/2 час од мојот временски простор. 456 01:02:28,203 --> 01:02:30,895 Не дозволувајте тоа да се повтори. 457 01:02:31,169 --> 01:02:36,937 Од сега па натаму, сите мои временски слотови ќе бидат достапни. - Благодарам, сестра! 458 01:02:44,683 --> 01:02:48,473 Што се случува? -Тие сè уште доаѓаат. 459 01:02:49,847 --> 01:02:52,648 Ќе умрам ако треба да трошам уште една ноќ во овој автомобил. 460 01:02:52,923 --> 01:02:55,285 Мора да излеземе со подобра идеја. 461 01:02:58,361 --> 01:03:03,360 Еве ги тие. -Ова е вашата подобра идеја? 462 01:03:03,855 --> 01:03:06,436 Како да завршам филозофија во едно попладне? 463 01:03:06,711 --> 01:03:09,842 Ти требаше едно утро да заврши литература. 464 01:03:11,270 --> 01:03:18,467 Здраво! - О, не! Погледнете го Раца, тој сака да учи. Нели? 465 01:03:20,444 --> 01:03:24,729 Можете ли брзо да поминете низ тие книги со неа? -Да. 466 01:03:24,949 --> 01:03:29,948 Изградувам радио станица, но сепак ми треба... -Чао. 467 01:03:31,376 --> 01:03:34,727 Никогаш нема да успееме. Радио станица! Раца! 468 01:03:38,298 --> 01:03:41,813 Не ми се верува дека читаш „Волшебната планина“. 469 01:03:44,670 --> 01:03:49,174 Дури и ти се допаѓаат истите делови како што правам јас. Неверојатно. 470 01:03:54,228 --> 01:03:57,689 Упс, скали. Марина, тоа беше одлично. 471 01:03:57,909 --> 01:04:02,248 Ти се допаѓа и Хесе, „Играта со стаклена мушка“. 472 01:04:02,688 --> 01:04:07,302 Следен е Селинџер. Заборави го, Не знам што напиша. 473 01:04:07,797 --> 01:04:12,136 „Фаќачот во 'ржта“. -Само молчи и работи! 474 01:04:20,156 --> 01:04:26,474 Марина, ме слушаш ли? -Буби, има мешање. 475 01:04:27,243 --> 01:04:29,770 Знаев дека нешто ќе збркаш. 476 01:04:40,207 --> 01:04:42,349 Марина, одговори ми. Разговор за Маркез и Борхес. 477 01:04:42,624 --> 01:04:47,238 Буби, не те слушам. -Зборувајте за Маркез и Борхес. 478 01:04:48,062 --> 01:04:50,974 Можете ли да слушнете нешто? -Не. 479 01:05:06,025 --> 01:05:10,420 Милан, Маркез и Борхес звучи сомнително. 480 01:05:15,913 --> 01:05:18,770 Раца, ти си ќе плати за ова. 481 01:05:20,198 --> 01:05:23,769 Имам врска. -Марина, одговори ми! 482 01:05:26,680 --> 01:05:28,823 Каква музика ви се допаѓа? 483 01:05:30,251 --> 01:05:33,602 Најверојатно ви се допаѓаат најновите хитови. 484 01:05:33,822 --> 01:05:36,788 Марина, ти си безнадежна со музика! 485 01:05:38,985 --> 01:05:43,710 Марина, што чекаш? Продолжете со латинските поговорки! 486 01:05:43,929 --> 01:05:47,115 Ме прашавте каква музика сакам. 487 01:05:47,500 --> 01:05:53,378 Не сум за овие нови работи, Претпочитам, ајде да видиме, Запа. 488 01:05:56,619 --> 01:06:01,123 Не ми се верува! Едноставно го обожавам Запа! 489 01:06:01,618 --> 01:06:03,101 Дали го знаеш овој? 490 01:06:23,866 --> 01:06:28,315 Марина, ти си единствената девојка кој ги сака истите работи што јас ги правам. 491 01:06:28,535 --> 01:06:31,227 Ти си најневеројатната девојка... 492 01:06:35,292 --> 01:06:37,104 Ајде да одиме во слаткарница. 493 01:06:37,599 --> 01:06:41,554 Ова е страшно! Не стигнавме ни до филозофија. 494 01:06:44,575 --> 01:06:49,849 Нашиот прв состанок. Отидовме во слаткарница и кино. 495 01:06:50,123 --> 01:06:52,431 Отидовме на возење. 496 01:06:52,650 --> 01:06:57,924 Никогаш не сум имал поубав состанок. -Или подолга. 497 01:07:00,726 --> 01:07:05,395 Слушај Марина, ти си убава и паметна. 498 01:07:06,109 --> 01:07:09,460 На некој начин, ти си дури и совршен. 499 01:07:12,371 --> 01:07:15,063 Би можел да ти кажам секакви лаги, 500 01:07:15,557 --> 01:07:21,490 но едноставно не сум подготвен за ваков живот. Разбирам? 501 01:07:30,115 --> 01:07:36,322 За малку ќе заборавив. Среќен роденден. 502 01:07:40,442 --> 01:07:42,639 - Ти си единствената девојка... 503 01:07:50,220 --> 01:07:52,363 За мојот автомобил! 504 01:07:57,691 --> 01:07:59,449 Заеби! 505 01:08:01,042 --> 01:08:06,096 Девојки денес, не можат доволно да се ебат. Дали сте сигурни дека детето е ваше? 506 01:08:07,854 --> 01:08:11,919 Марина! -Да, Никола. 507 01:08:15,874 --> 01:08:20,928 Девојки денес... Како да знам дека детето е мое? 508 01:08:27,520 --> 01:08:30,047 Не сакав да го кажам тоа. 509 01:08:55,206 --> 01:09:01,139 Здраво, началник! -Здраво. - Одлично ми е „Авганистански“. Сакате малку? 510 01:09:02,951 --> 01:09:07,291 Ја знаеш оваа курва? Таа е одлична лаичка! 511 01:09:10,258 --> 01:09:11,906 Оди застани таму. 512 01:09:13,059 --> 01:09:17,838 Таа е толку наивна. Држете се до нејзиниот тип и нема да имаш проблеми. 513 01:09:18,278 --> 01:09:22,068 Имам еден час пред мене врати се во моето удобно гнездо. 514 01:09:22,288 --> 01:09:24,870 Ајде да влеземе. -Ќе се видиме внатре. 515 01:09:27,012 --> 01:09:28,605 Дојдете овде! 516 01:09:54,698 --> 01:09:59,368 Никола, дечко мое, кажи му на Нана што те мачи. 517 01:10:00,961 --> 01:10:05,465 Ништо не е во ред Нана, Јас само се забавувам. 518 01:10:11,563 --> 01:10:13,595 Моја љубов! 519 01:10:18,100 --> 01:10:22,769 Никола, би сакал да ја направам! 520 01:10:48,752 --> 01:10:53,477 Госпоѓо, дали синоќа... 521 01:10:56,223 --> 01:10:57,871 Три пати. 522 01:11:06,386 --> 01:11:10,506 Слушнавте ли дека Кустурица ќе продолжи со снимање во Америка? -Одлично! 523 01:11:17,977 --> 01:11:22,152 Никола, јави ми се вечер и одлично ќе си поминеме! 524 01:11:46,212 --> 01:11:52,694 Овој ме прави да изгледам голем. -Земи ги сите четири, ќе ти требаат. 525 01:11:57,528 --> 01:12:01,868 Свадбата треба да биде интимна, за да не се исплаши. 526 01:12:02,198 --> 01:12:04,670 Каква свадба? Ајде да си одиме одовде! 527 01:12:04,889 --> 01:12:11,646 Што не е во ред сега? После 3 месеци од напорна работа, тој конечно е наш. 528 01:12:12,305 --> 01:12:17,634 Мислам на твоето. Марина, барем прашај го. -Не! 529 01:12:18,568 --> 01:12:24,336 Ти си како кутрата Вивијан која работел 14 години во продавница за невести. 530 01:12:24,555 --> 01:12:29,719 Ниту еднаш не помислила дека некој на наметки може да биде за неа. 531 01:12:29,939 --> 01:12:33,070 Еве го вашиот тампон. Уживајте во броењето! 532 01:12:33,345 --> 01:12:38,948 Сакаш да ти предложам? -Ќе се забавуваме. - Нема шанси! 533 01:12:45,430 --> 01:12:50,154 Погледнете го тој прекрасен сјај во нејзините очи. Таа ќе го направи тоа. 534 01:12:50,374 --> 01:12:54,274 Не постои жена што не го прави тоа сон за романтична свадба. 535 01:13:09,546 --> 01:13:11,908 Секогаш ќе те сакам. 536 01:13:13,666 --> 01:13:19,159 Но, мизерно. -Врати се! Бидете храбри! 537 01:13:37,342 --> 01:13:41,626 Ништо пониско не можеш да паднеш, Никола. Имате два пата пред вас. 538 01:13:44,758 --> 01:13:50,416 Ништо пониско не можеш да паднеш, Никола. Срање! 539 01:13:51,734 --> 01:13:54,920 Тоа е вистина, ти си срање. 540 01:14:07,115 --> 01:14:15,575 Никола. -Да, Марина. -Дојдов да запросам. 541 01:14:22,497 --> 01:14:24,914 Хаг-ебач! 542 01:14:37,164 --> 01:14:41,668 Мене ме запросуваш? -Да. 543 01:14:47,216 --> 01:14:52,600 Јас го правам тоа. -Погласно. - Јас правам. -Помек, посуптилен. 544 01:14:52,875 --> 01:14:56,280 Јас го правам тоа. -Поодлучно. - Јас! 545 01:15:16,056 --> 01:15:22,428 Не Милица, Никола не е тука. Тој замина на многу, долго патување. 546 01:15:58,453 --> 01:16:04,276 Реков дека никогаш нема да биде вистински маж! Педер! Ебате мајка! 547 01:16:19,932 --> 01:16:21,415 Тато! 548 01:16:42,894 --> 01:16:46,684 Статистиката вели дека луѓето секогаш доаѓаат на сопствена свадба. 549 01:16:47,069 --> 01:16:50,310 Не грижи се... -Ќути! 550 01:16:53,221 --> 01:16:55,474 Таа девојка е навистина... 551 01:16:58,880 --> 01:17:02,780 те гледам. Дојди овде! 552 01:17:12,009 --> 01:17:14,810 Ти си луд! Каде е вашата венчаница? 553 01:17:14,975 --> 01:17:19,754 Буби, не можам да се омажам за него. -Дојдовте да ја шпионирате вашата свадба. 554 01:17:20,084 --> 01:17:22,830 Барбара Сидни никогаш напиша вакво нешто. 555 01:17:23,105 --> 01:17:26,346 Всушност, таа ... заборави. 556 01:17:28,543 --> 01:17:31,015 Знам дека не ме сака. 557 01:17:32,224 --> 01:17:36,509 и покрај се, Не сакам да ме мрази. 558 01:17:39,091 --> 01:17:42,661 Таа е толку неверојатно глупава! 559 01:17:45,023 --> 01:17:49,198 Сетете се на Барбара Сидни пред да стане позната? 560 01:17:50,681 --> 01:17:56,394 Никогаш нема да си простам! -Ја извади од тој бордел. 561 01:18:09,963 --> 01:18:16,610 Облечете се за свадбата. -Одам на островот Ластово. 562 01:18:17,104 --> 01:18:22,433 Марина ќе чека и ова келнер тука е твојот кум. 563 01:18:23,696 --> 01:18:27,651 Подобро да заминам сега, отколку за време на свадбата. 564 01:18:27,926 --> 01:18:34,133 Точно, но вие заслужувате ќотек. -Продолжи тогаш. 565 01:18:37,374 --> 01:18:39,737 Ајде Никола, ти си мојот најдобар пријател. 566 01:18:44,571 --> 01:18:46,274 Се гледаме подоцна. 567 01:19:10,829 --> 01:19:14,894 Готово е, тој избегал на остров. 568 01:19:20,277 --> 01:19:23,573 Вака не се мажат. 569 01:19:24,177 --> 01:19:29,286 Марина, ќе се приклучам копилето на островот. 570 01:19:29,616 --> 01:19:32,362 Раца, одиме! 571 01:19:49,666 --> 01:19:57,851 Марина, не размислував на бракот, но јас сум сега. 572 01:20:00,488 --> 01:20:05,926 Некое друго време. Можеби се е за најдобро. 573 01:20:14,990 --> 01:20:19,605 Омажи се за мене. -Изгуби се, педерче! 574 01:20:30,701 --> 01:20:36,799 О, човеку, ова е животот! 575 01:20:40,534 --> 01:20:44,050 Сами и слободни, само дружење. 576 01:20:46,192 --> 01:20:50,862 Без досадна сопруга, без деца кои врескаат. 577 01:20:57,344 --> 01:21:00,969 Слобода, човеку, слобода! 578 01:21:03,551 --> 01:21:06,737 Каде ќе одиме најдете новогодишна елка? 579 01:21:31,182 --> 01:21:34,698 Тој никогаш не се враќа! 580 01:21:36,511 --> 01:21:38,488 Раца, почни да се пакуваш! 581 01:22:37,596 --> 01:22:44,353 Тој беше одличен човек! -Секако, сите го оплакуваат. 582 01:22:44,683 --> 01:22:48,967 Па што, животот му беше полн со радост. 583 01:22:49,352 --> 01:22:54,955 1286 жени! Тоа мора да се брои! 584 01:23:54,063 --> 01:23:58,952 Ники! -Здраво, Виолета. 585 01:23:59,337 --> 01:24:05,050 Сега се викам Бриндавани и ова е мојот сопруг Говинда. 586 01:24:05,324 --> 01:24:09,280 Одиме во Индија за роденденот на Кришна. 587 01:24:52,127 --> 01:24:55,808 Како за добредојде назад удар удар? 588 01:24:58,719 --> 01:25:02,784 Добредојдовте назад од најдолгиот летен одмор досега. 589 01:25:04,872 --> 01:25:06,245 Продолжи, прашај. 590 01:25:06,410 --> 01:25:11,409 Марина, прашај веќе. -Што? 591 01:25:12,343 --> 01:25:17,671 Објасни како Никола поминал 3 месеци на островот без ниту еден лежеше. 592 01:25:17,946 --> 01:25:22,285 Море, вино, сонце, гитари, и уште ништо. 593 01:25:22,560 --> 01:25:27,998 Можеби грешам, но ги има поважни работи од мажите. 594 01:25:29,042 --> 01:25:32,833 Можете ли да ме замислите како мајка? -Не знам. 595 01:25:33,437 --> 01:25:36,513 Минатата новогодишна ноќ бевме толку пијани. 596 01:25:36,788 --> 01:25:40,743 Сакав да искажам љубов до Бајага. (познат музичар) 597 01:25:41,182 --> 01:25:46,786 Ние бевме такви деца. - Би било убаво да беше со Бајага. 598 01:25:50,411 --> 01:25:54,586 Никола! -Тоа е Ѓура, ме носи на преглед. 599 01:26:00,629 --> 01:26:06,836 Здраво Никола. Фала, добро сум. 600 01:26:12,274 --> 01:26:15,406 Не, не би сакал да те видам. 601 01:26:17,054 --> 01:26:20,569 Знам дека разбираш. Збогум. 602 01:26:23,865 --> 01:26:29,029 Марина, дали го сакаш? -Можеби. 603 01:26:30,512 --> 01:26:38,368 Сето тоа е грешка од почетокот, освен ова. 604 01:26:40,345 --> 01:26:44,795 Не можам да слушнам ништо. Тој е запрен. 605 01:26:47,102 --> 01:26:51,497 Не знам што се случува. -Можеби треба да оди кај неа. 606 01:26:52,485 --> 01:26:55,617 Можеби треба да одам во пеколот. 607 01:27:00,835 --> 01:27:07,043 Ѓура, сакам да имам 5 деца со тебе. -Еден за почеток. 608 01:27:07,427 --> 01:27:10,119 Ти си толку мудар! 609 01:27:17,150 --> 01:27:18,853 Нели е ова слатко? 610 01:27:32,202 --> 01:27:34,949 Марина, извади се од неа за само секунда. 611 01:27:35,168 --> 01:27:37,476 Во Барбара Сидни „Јужни ветрови на страста“, 612 01:27:37,750 --> 01:27:41,156 хероината чека шест години за нејзиниот капетан да се врати. 613 01:27:41,376 --> 01:27:46,759 И? -Ти си лут затоа што тој беше отсутен само три месеци. 614 01:27:46,979 --> 01:27:51,374 Но, тие се ликови од А роман кој секогаш завршува среќно. 615 01:27:51,648 --> 01:27:56,263 Некои романи немаат среќен крај. -Тоа не е литература. 616 01:27:56,482 --> 01:28:01,701 Кога капетанот се врати, го ставила на тест. 617 01:28:01,921 --> 01:28:06,041 Тоа ќе го направиме со Никола. -Ти си луд! 618 01:28:06,480 --> 01:28:12,303 Секој ден сега, ќе бидам мајка. Не ми е гајле за капитенот. 619 01:28:12,962 --> 01:28:19,389 Уништив сè! Јас и Барбара Сидни! 620 01:28:22,301 --> 01:28:25,762 Буби, не испадна толку лошо. 621 01:28:25,981 --> 01:28:31,749 Да абортирав, немаше да го видите ова мало суштество. 622 01:28:32,793 --> 01:28:37,572 Ќе го направиме тоа на ваш начин: ќе го ставиме капетанот на тест. 623 01:28:38,396 --> 01:28:42,296 Ќе видиш, Марина, тој е променет човек. 624 01:29:03,281 --> 01:29:05,973 Погодете кој штотуку видов? 625 01:29:06,632 --> 01:29:09,049 Никола ќе биде вечерва во клубот. 626 01:29:09,323 --> 01:29:12,619 Мора да најдеме некој навистина да го искушам. 627 01:29:13,828 --> 01:29:18,003 Што е со Јулијана Влакиќ? -Нема шанси да ја добиеме. 628 01:29:18,223 --> 01:29:21,738 Таа ми е братучетка. - Навистина? Ти си генијалец! 629 01:29:30,253 --> 01:29:34,153 Чекав и чекав цел ден преку, 630 01:29:36,460 --> 01:29:40,086 за да се вратиш со љубов толку вистинска. 631 01:29:42,558 --> 01:29:47,392 Залудно чекам за него јас сум затвор, 632 01:29:48,491 --> 01:29:52,995 Ќе почекам и чекам безуспешно. 633 01:29:54,478 --> 01:30:00,027 Мила, чекај врати се кај мене 634 01:30:01,839 --> 01:30:07,662 ако нема да бидеш мој ќе бидеш пријател. 635 01:30:11,617 --> 01:30:15,463 „Треба да се видиме вечерва. Марина“. 636 01:30:32,712 --> 01:30:37,820 Па Никола, среќна нова година. Дали би сакале „диско смрт“? 637 01:30:38,040 --> 01:30:44,522 Не, благодарам. -Не, благодарам?! -Не сум расположен вечерва. 638 01:30:48,752 --> 01:30:57,486 Дали бремена девојка била овде? -Никогаш, имаме само пристојни девојки. 639 01:31:30,446 --> 01:31:33,742 Ако ја одбие, тој е излечен. 640 01:32:37,135 --> 01:32:41,420 Оваа песна секогаш ме онесвестува. Дали сакате да танцувате? 641 01:32:42,683 --> 01:32:44,386 Се обложуваш дека правам. 642 01:32:48,176 --> 01:32:50,044 Ова беше просветителско. 643 01:33:13,940 --> 01:33:18,060 Дали некогаш сте направиле љубов на подиумот? 644 01:33:18,390 --> 01:33:24,377 Дали некогаш сте направиле љубов на подиумот? 645 01:33:45,691 --> 01:33:49,317 Што е тоа? - Мислам дека почнува. 646 01:33:49,976 --> 01:33:54,645 Овие работи се случуваат во болниците. -Ве молам повикајте такси. 647 01:34:09,587 --> 01:34:14,861 Зошто не гледаш каде ти одиш! - Повторно ти! 648 01:34:15,190 --> 01:34:19,200 Извинете, но мислам Јас имам бебе. 649 01:34:45,568 --> 01:34:50,952 Ве молам, јавете се на лекар! - Сè е под контрола. 650 01:34:52,215 --> 01:34:55,566 Се сеќавам на првото реченица во прирачникот: 651 01:34:55,786 --> 01:35:03,367 Природата се грижи за себе. Напиј се и ќе почнеме. 652 01:35:18,803 --> 01:35:20,561 Жал ми е. 653 01:35:27,702 --> 01:35:33,250 Што е ова срање?! Врати се, ти лигав шлаг! 654 01:35:33,470 --> 01:35:36,052 Погледнете го бебето што те добив! 655 01:35:37,370 --> 01:35:42,808 Зошто се однесуваш така? Тоа е само игра. 656 01:35:43,687 --> 01:35:48,357 Ајде, среќна нова година. -Исто и со тебе. 657 01:36:18,559 --> 01:36:20,261 Секоја чест. 658 01:36:29,875 --> 01:36:34,160 Дали сакате прво да го видите бебето или удар во лице? 659 01:36:43,443 --> 01:36:48,662 Само што се сетив; ти си Марина, нели? 660 01:37:50,571 --> 01:37:53,867 Сакам среќен крај! Каде бевте? 661 01:37:54,087 --> 01:37:57,163 Само што најдов... - Бакни ме! 662 01:37:59,800 --> 01:38:06,282 Каков бакнеж! Тој ќе го има твоето интелигенција и машкост. 663 01:38:06,502 --> 01:38:09,468 СЗО? -Нашиот син. Погледнете! 664 01:38:14,467 --> 01:38:16,994 Каде мислиш дека одиш? 665 01:38:23,751 --> 01:38:27,816 Нема шанси! За него науката е повеќе важно од секое бебе. 666 01:38:27,981 --> 01:38:30,672 Сакате да се обложите? -Вообичаено. 667 01:38:35,122 --> 01:38:36,550 Ајде да одиме. 668 01:38:40,890 --> 01:38:43,966 Овој пат ќе му го клоцам задникот! 669 01:38:49,890 --> 01:38:52,966 КРАЈОТ